《解放日报》颁发《开展群众减租活动》的。指出，正在群众减租活动中，《边区地盘租佃条例》的各项，该当做为各地减租活动的一般尺度取兵器。要求把减租活动和出产活动及侵占工做连系起来，更进一步阐扬群众的积极性，加强抗和救国的力量。
为了聚精会神完成这个使命，1920年2月，陈望道特意回抵家乡义乌分水塘村，起头心无旁骛地潜心翻译《宣言》。本来就对社会从义十分憧憬、对马克思从义充满敬重的陈望道，目不斜视地研读《宣言》，精益求精地翻译每一句话。看他如斯辛苦地工做，母亲十分心疼，给他送来粽子和红糖。母亲正在外面喊着说：“你吃粽子要加红糖水，吃了吗？”他说：“吃了吃了，甜极了。”成果母亲进门一看，陈望道静心奋笔疾书，嘴上满是黑墨水。可是他浑然不觉，实可谓“谬误的味道很是甜”。陈望道正在极其的前提下，终究正在4月下旬“费了泛泛译书五倍的功夫，才把全文译了出来”。
文艺工做者协会第一次筹备会议正在保安召开。倡议人有丁玲、徐梦秋、成仿吾、李伯钊、伍修权、徐挺拔、李克农、陆定一等34人。22日召开了成立大会，选举丁玲、成仿吾、贾拓夫、王亦平易近等16报酬干事。、张闻天、博古到会并讲线日
这是2020年8月22日正在中国邮政集团无限公司市分公司拍摄的《宣言中文全译本出书一百周年》留念邮票。发（郝群英 摄）
此时，陈独秀、李大钊规画将《宣言》尽快译成中文，以便于马克思从义思惟正在中国的。1919年6月，《礼拜评论》正在上海创刊，这本刊物正在其时以研究和引见社会从义而获盛名，编纂部很快将翻译《宣言》全文提上日程。会商人选时，邵力子保举了时年29岁的同亲陈望道。他说：“能承担此任者，非杭州的陈望道莫属。”
陈望道翻译《宣言》时，正值中国筹建期间，全国各地的晚期组织纷纷成立。从此，这本不到三万字的小，成为中国确立的思惟起点。它让无数中国仁人志士看到了中国的但愿，并意愿插手到步队里来。（来历：党史进修教育）
5月，陈望道照顾译稿赴沪，不意上海对《礼拜评论》实施邮检，形成该刊停办，使得正在该刊连载《宣言》的打算无法兑现。于是，他委托俞秀松将《宣言》全交陈独秀检阅校对。正正在这时，国际代表维经斯基来到上海，得知陈望道翻译的中文版《宣言》已完成但出书经费坚苦，便当即暗示情愿赞帮出书。为此，上海的晚期组织正在辣斐德（今回复中）成裕里12号奥秘成立了一个取名“又新”的小型印刷所，承印此书。8月，经多方勤奋，《宣言》中文全译本出书。这是国内第一个公开正式出书的《宣言》全译本。陈望道的这一译本正在上海一经问世，就风行起来，遭到工人阶层和先辈学问的强烈热闹欢送。
图为2021年6月23日正在一大会址留念馆拍摄的1920年8月（左）和9月出书的《宣言》中文全译本。记者 刘颖 摄
很快，陈望道收到邵力子发来的《礼拜评论》请其翻译《宣言》的约稿信和一本日文版的《宣言》。陈望道欣然应允。同时，陈独秀向陈望道供给了英文版的《宣言》。
1920年9月，《宣言》第二版中文全译本印行，更正了首印本封面错印的书名，书封上的书名和马克思肖像也由红色改为蓝色。
而早正在留学日本期间，认识了日本晚期社会从义者河上肇、山水均等人，要完成《宣言》的翻译，此外，陈望道就起头接触马克思从义，三是要有较高的汉言语文学素养。二是至多得通晓德、英、日三门外语中的一门；一切改良办法都是徒劳无益的”。深挚的英语和日语功底以及优良的汉言语文学素养，从日本回国后，他进一步认识到“不进行轨制的底子变化，更使陈望道成为翻译《宣言》的不贰人选。五四新文化活动的洗礼，逐步领会、熟悉并接管马克思从义。最少得具备三个前提：一是对马克思从义有深切的领会；
正在电视剧《年代》中，陈独秀把从带来的李大钊汇集到的《宣言》英文文本交请青年才俊陈望道翻译成中文本。有人说，不是陈独秀间接把外文《宣言》交给陈望道，请陈望道翻译成中文的，而是戴季陶或是邵力子或其他什么人交给陈望道翻译的。那么，事实是谁让陈望道翻译《宣言》的呢？
请在这里放置你的在线分享代码Tags：更进一步 翻译